Wer is myn stikje bôle mei tsiis?

Der sit ik mei alle oare frijwilligers oan tafel. It ontbijt wurd optstjine. Ik ha wol sin oan wat. In stikje bôle mei tsiis soe der wol yn gean. Mar wat stiet der op tafel? Witte beanen yn tomatensaus, woarstjes, bakt spek, ierdappels mei in frituurt laachje der omhinne, cornflakes mei molke, toast, búter en jam. Der is ek kofje en thee, de thee is allinich hiel sterk.
Se doch hjir molke yn de thee. Tsja, dat de thee sterk is fyn ik net hiel slim, dus der mar in bakje fan, mar wa nimt der no moarns bakt spek, woarstjes, witte beanen yn tomatensaus en frituurde ierdappeltsjes? Dat is toch raar!? Fyn ik al. En dy cornflakes, dy wurde harstikke weak yn dy molke, bah! En wist wat se by it middeisiten nimme? Ek waarm iten, mar faaks mei in pútsjes chips derby. Huh? Nuver toch.
Neist my sit in famke út Súd-Korea. Se sjucht ek wat beduusd nei it iten. Se yt thús by it moarnsiten, middeisiten en junsiten rys fertelt se my. Altyd rys. Se mist har rys en ik mis myn stikje boalle mei tsiis.
Ik sjucht noch efkes wat der op tafel leit. Dan mar in stikje toast mei yn bytsje búter en jam. Oftewel twa dingen die ik eins nea yt thús! Ach.. it gjit der mei troch. He, wat komt der noch mear út de keuken? Ha, fruit, lekker! Toast, fruit en sterke tee, ach, ja, dat oerlibje ik wol foar acht moanne lang.

Waar is mijn stukje brood met kaas?

Daar zit ik met alle andere vrijwilligers aan tafel. Het ontbijt word opgediend. Ik heb wel zin in wat. Een stukje brood met kaas zou er wel in gaan. Maar wat staat er op tafel? Witte bonen in tomatensaus, worstjes, gebakken spek, aardappeltjes met een gefrituurd laagje er omheen, cornflakes met melk, toast, boter en jam. Er is ook koffie en thee, de thee is alleen heel sterk.
Ze doen hier melk in de thee. Tsja, dat de thee sterk is vind ik niet heel erg, dus daar maar een bakje van, maar wie neemt er nu `s morgens gebakken spek, worstjes, witte bonen in tomatensaus en gefrituurde aardappeltjes? Dat is toch raar!? Vind ik wel. En die cornflakes, die worden harstikke zacht in die melk, bah! En weet je wat ze bij de lunch nemen? Ook warm eten, maar vaak met een zakje chips erbij. Huh? Vreemd toch.
Naast mij zit een meisje uit Zuid-Korea. Ze kijkt ook wat beduusd naar het eten. Ze eet thuis bij het ontbijt, de lunch en het avondeten rijst vertelt ze mij. Altijd rijst. Ze mist haar rijst en ik mis mijn stukje brood met kaas.
Ik kijk nog even wat er op tafel ligt. Dan maar een stukje toast met in beetje boter en jam. Oftewel twee dingen deed ik eigenlijk nooit eet thuis! Ach.. het kan ermee door. He, wat komt er nog meer uit de keuken? He, fruit, lekker! Toast, fruit en sterke thee, ach, ja, dat overleven ik wel voor acht maand lang.